素人です。
本当かどうかは不明だが、これで直ったので、備忘録。
wordでエクセルみたいに？文字を変更したら他の箇所の文字も一斉に変更させたくて（例：日付やあて名等）、以前から(word2010で)、Linkフィールドを使っていました。
使い方
コピーして、貼り付ける時に、ホームタブ－貼り付け－リンク貼り付けでテキスト選択。
一斉に直したい場合はctrl+a で全範囲指定し、F９で更新してました。
トラブル
でも今回word2016でやったら、うまくできず。
更新できない理由探しに、右クリックで該当箇所を見ると、自動更新になっていた。とりあえず、手動に更新できるようにしたが、全部をまとめて更新できない。
解決策
調べると、IMEが原因の可能性があるらしい。(注意：上記の右クリックの件は、最終的には手動でも自動でも関係ないです。)
IMEのバーを出したりして、設定を見ると、microsoftIMEになっていたので、IMEスタンダードに変更。
そして改めて、ctrl+a で全範囲指定し、F９で更新できました。
なんでMicrosoftIMEという名前なのに、Wordでできないのかな？
自分は、一太郎派なので、分かってないだけかもです。
